prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
freely; right and left; as one pleases
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
town; block; downtown; main street; street; road
whole; entirety; whatever (is the matter)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
be; is; did; (have) done; please; do
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
store; shop; establishment; restaurant
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
early morning; early hours; early in the morning
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that day; the very same day
always; all the time; never; usual; regular
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to go out; to go around; to walk about; to roam
human being; human; person; character (of a person)