to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
writing brush; writing; handwriting
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
typeface; style of handwriting; calligraphic style
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
sponsor; manager; go-between; mediator; agent; caretaker
may; might; perhaps; may be; possibly
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
hill; height; knoll; rising ground
to go to see (something, someone); to visit
whole summer; summer long
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
survival; survivor; relic
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be careful; to pay attention; to take care
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it is not (like that) either
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
healthy; robust; strong; solid; durable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
that is to say; so that means
impossible; unlikely; improbable