jpdb beta

out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

this area; around here

1

residential area

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

4

taking shelter from rain

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

13

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

11

eldest son (may be the only son); first-born son

1

half day

1

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

2

end; close; termination

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

2

to cease; to stop; to be over

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

2

dripping wet; soaked; drenched

2

next morning

2

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

thirty; 30

2

eight; 8

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

3

heat; fever; temperature; zeal; passion

9

medical thermometer

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

4

to aggravate; to complicate; to make worse

1

to get wet

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

25

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

honorific/polite/humble prefix

29

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

7

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

11

sick person; patient; invalid

5

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

2

handmade

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

7

again; once more; a second time

8

to lie down (and rest)

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

3

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

10

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

11

sound of rainfall

1

dawn

1

it may be because

1

even though; despite; when

5

chilly; unpleasantly cold

1