all; whole; entire; complete (set); in total
to pour into (liquids); to pump into
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
vast; extensive; immense; huge; large; grand
plot of land; lot; soil; locality; region; place
whole; entirety; whatever (is the matter)
in range; within the limits (of...); within (a) range
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
putting into operation; invocation
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
shock; tremor; impact; vibration
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
extent; scope; sphere; range; span
to till; to plow; to plough; to cultivate
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to rain incessantly; to downpour
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to nod; to bow one's head in assent; to agree
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
this world; this life; world of the living
(divine) providence; dispensation
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort