defense; defence; safeguard; protection
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
meanwhile; in the meantime
considerably; greatly; a lot
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
black; black go stone; guilt; guilty person
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
he; she; that person; that; that one; that thing
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)