let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
this sort of; this kind of; like this; such
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
adds force or indicates command
female high-school student
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
street; quarter; district; area
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
like; similar to; as with; in the same way
to stand (still) a while; to loiter; to stop
and then; and so; and; so then
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
what; how many; many; a lot of; several; a few
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
face; visage; look; expression; honor; honour
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
back; rear; background; behind the scenes
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
-like; sort of; similar to; resembling
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on