small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
somewhere; anywhere; in some respects
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
divorce; dissolution of adoption
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
interior; inside; internal
simmer; bubble out; flow out
anger; rage; fury; wrath; indignation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to well up; to burst; to arise
thanks to ...; owing to ...; because of ...
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to regain; to get back; to recover
irritating; aggravating; upsetting
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
oneself; oneself; for oneself; personally
shelf; ledge; rack; trellis
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
perception; sensation; awareness
extent; scope; sphere; range; span
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
single word; a few words; brief comment
torii; Shinto shrine archway
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
correction; revision; amendment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to slip through; to make one's way through quickly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)