to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to blame; to find fault with
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
amount of money; sum of money
reaching; attaining; arrival
price; cost; charge; payment; bill; fee
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
fighting bravely; strenuous efforts
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
and (also); both ... and; as well as
business; trade; operations; sales
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
pachinko prize exchange shop; shop where pachinko prizes are exchanged for money
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
by myself; in person; by oneself
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to be helpful; to be useful
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
the same generation; coeval
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
third party; third person; outsider; disinterested person
truth; reality; truly; really; absolute truth
difference; variation; difference
sexual relations; physical relations; carnal relations
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
fellow; mutual; companion; comrade
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
important; momentous; essential; principal; major
the opposite sex; isomerism
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)