female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
the relation of master to servant
to pass (of time); to elapse
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
anyone; anybody; everyone; whoever
memory; sense; experience
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
priority; order of precedence
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
suddenly; abruptly; unexpectedly
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
in the same way as; just like
shape; form; appearance; state; situation; suitable
too much; excessively; too
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
general idea; concept; notion
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
sweetly (smiling); broadly (grinning)
hello; good day; good afternoon
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
natural; understandable; reasonable; no wonder
year; age; years; past one's prime; old age
historical play; period drama
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
Island; insula; island; islet
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
different (quality, nature); heterogeneous
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to watch steadily; to stare
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool