rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
happiness; good fortune; luck; blessing
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
soft and fluffy (e.g. hair)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
over the top; thickly; heavily; richly
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
figure; form; appearance; dress; state; condition
public morals; discipline; rules governing social behavior
extremely; terrifically; super
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
meaning; significance; sense
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
eve (esp. Christmas Eve); the night before
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to