not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
such ... as; or some such
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
for a while; for some time; for a period
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
serious; not joking; straight
to do someone in; to bump someone off
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to turn towards; to point
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
where; what place; how much (long, far); what extent
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
sentence-ending particle expressing doubt
to pretend not to see; to turn one's back on
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
since when; from when; how long
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
book; volume; this; present; main; head
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to stop walking; to pause
sidelong glance; short grain (paper)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to point upward; to look upward; to improve
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
how many years; how long; what year
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to press for an answer; to shower questions on someone
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think