jpdb beta

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

8

to take; to carry (something) away; to bear

5

blue; azure; green; pale; gray; unripe

5

wheat; barley; oat (oats)

1

collet

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

5

(an) only child

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

(not) altogether; (not) wholly

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

3

address (e.g. of house); residence; domicile

7

seaside; seashore; coast; coastland

1

all year round

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

1

one house

2

to settle (in a place); to settle down

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

21

scholar

2

foreign; abroad; overseas

5

literature

1

study; research; investigation

1

although I say; although one might say; although called

6

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

criticism; critique

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

21

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

8

translation; deciphering; decoding; translation

4

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

1

grandmother

32

calligraphy

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

5

neighbourhood; neighborhood

4

child

5

to collect; to assemble; to gather

1

penmanship; calligraphy

3

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

2

besides; in addition; also; moreover

5

nameplate; doorplate

2

at that time; in those days

5

tree; shrub; bush; wood; timber

2

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

1

800; eight hundred; multitude; large number

1

complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character

1

rule; government

4