quality; value; nature; inherent quality; logical quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
false charge; false accusation; misrepresentation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
advanced juvenile training school; special reformatory; juvenile hall for grave offenders
comparatively; relatively
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
boy; juvenile; young boy; youth; lad
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
June; sixth month of the lunar calendar
type 2; category 2; second class
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
prejudice; bias; distorted view
Kanagawa prefecture (Kanto area)
event; affair; incident; case; plot; trouble
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
state; condition; situation; appearance; circumstances
disorder; chaos; confusion; mayhem
myself; yourself; I; me; you
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
junior high school; middle school; lower secondary school