endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
while; even though; despite
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
failure; defeat; mistake; unconsciousness
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
taking refuge; evacuation; backup (of data)
brightness; splendour; splendor
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
contradiction; inconsistency
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
surroundings; environs; circumference
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
rustling of leaves; rustling of grass
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed