to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
birth; creation; formation
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
top of the head; crown of the head
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
instrumental duet; instrumental duo
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
curiosity; inquisitiveness
to break the prohibition (law); to violate the ban
bottled beer; bottle beer
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
strangeness; abnormality; disorder
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
similarly; same (idea); same (name)
fair-skinned; light-complexioned
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
feeling; sense; impression
explanation; interpretation
error; mistake; slip; bug
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree