to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
on the occasion of; circumstances; juncture
important; momentous; essential; principal; major
coined word; coinage; neologism
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
dumbfounded; in mute amazement
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
treachery; betrayal; perfidy
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
three generations; three periods; third generation
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
education; schooling; training; culture; cultivation; education
discipline; training; teaching manners
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
good old; good old-fashioned
postwar period; period after Second World War
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
extermination; expulsion; destruction
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
good family; respectable family; decent family