one's physical safety; personal security
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
munching; crunching; scratching (an itch)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to some extent; to a certain extent
refinement; narrowing-down
infection; contagion; becoming infected
almost every day; almost daily
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
clue; lead; key; handhold; hold
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to spread; to be propagated
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
just because; even if; even though
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
exorcism rite; purification
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(on) one's own; (by) oneself
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
way of speaking; intimation
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
divine pronouncement (esp. in Tenri and Ōmoto)
whereabouts; address; place of temporary residence
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
older brother; elder brother
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to find out; to discover; to detect
possible; potential; practicable; feasible
fusuma; Japanese sliding screen
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in