length (of an animal); body length
metre; meter; meter; gauge
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
(on) land; ground; shore; track-and-field events
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
kind; sort; type; equal; match; peer
to go to hell; to fall into hell; to be damned
particularly; especially; in particular; expressly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
disorder; chaos; confusion; mayhem
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to accept; to receive; to agree
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
pretext; history; past; according to ...; ... says
pure; true; genuine; unmixed
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
similarly; same (idea); same (name)
as (for); for; in the capacity of
standing to reason; natural
very young; little; childish; immature
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere