to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to apologize; to apologise
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
woman; female; feminine gender
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
still (continuing); as ever; further
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
on the road; on the street; in the street; on the way
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to pick up; to find; to gather
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
while; during (the time when)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
proposal; offer; request; application
to be surprised; to be astonished
go that far; to that extent
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
first; first base; first baseman; fast
basics; fundamentals; basis; foundation
besides; in addition; also; moreover
alone; by oneself; on one's own