to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sea of blood; pool of blood
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to sink (into); to get depressed
(dead) body; corpse; carcass; remains
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
arm; skill; efforts; ability
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
good bye; I'm off; see you later
small build; small stature; petite; small pattern
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
snakelike; snaky; serpentine
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
end of life; death; annihilation
clear; obvious; evident; bright; light
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to push aside; to brush aside
to gather up into one's arms; to lift; to carry
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
marine plant; seagrass; seaweed
opening; gap; dried and opened fish
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
look (esp. an angry or upset look); expression
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to bend; to turn up; to turn down; to double
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable