to run around; to bustle about
to make merry; to frolic; to be in high spirits
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
while; during; while; although; all; both
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
girl; daughter; baby girl; young woman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
decoration; ornament; trimmings
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
-ness; indicates assertion; come; come now
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character