falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
everyone; everybody; all; everything; all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
clear and beautiful (of a woman's voice)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(some) more; even more; longer; further
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
recently; lately; these days; nearest; closest
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Hiroshima (city, prefecture)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables