to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suitable; satisfactory; desirable
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to shake one's head (in denial)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
what; how many; many; a lot of; several; a few
story; tale; talk; discussion
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to see through; to see the true nature of something
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
preference; priority; precedence
place; spot; address; district; area; one's house; point
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
part of the eyebrow closest to the nose
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with