to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what's what; heads or tails
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
had better ...; had better not ...
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
woman; female; feminine gender
reading matter; reading material
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
small quantity; little; little while; short distance
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
action of making something; -ification
hypothesis; supposition; assumption
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to talk; to chat; to chatter
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
absurd; nonsensical; preposterous
to accompany; to follow; to keep up with
poverty; penury; need; shortage; lack; want
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
such ... as; or some such
sleepy; drowsy; somnolent
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hobby; pastime; tastes; preference; liking
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong