comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
foundation stone; cornerstone
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
participation; joining; entry; adherence
coercion; extortion; compulsion; force
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to give one's life; to lay down one's life
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to rant and rave; to raise hell
to rush into; to surge into; to crowd into
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
death (and entering the hereafter)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
observation; survey; watching
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
suō (ceremonial dress of lower-class samurai)
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
difference (of opinion); strange; odd; different
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
naked eye; the physical eye
indicates means of action; cause of effect; by
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
snake; serpent; large snake
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
big; large; loud; extensive; spacious; important
any kind of; every; whatsoever; whatever
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
land near a castle; castle town
mirror surface; lens surface