jpdb beta

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

6

lower half of the body

2

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

7

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

1

ten; 10; ten years of age

12

such ... as; or some such

21

writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word

2

eyelashes

1

pale pink; peach-colored

2

waterfowl; water bird; shorebird

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

1

jasper

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

short; brief

1

to cut and even up; to cut several pieces to the same size

1

to extol; to give praise

1

in succession; one by one

19

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

8

last drink (of sake); last glass; last cup

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

10

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

3

bell (often globular)

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

3

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

11

such; like that; that sort of; very

3

who; what kind of person

11

to call out to; to hail; to address; to appeal

6

call; appeal

4

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

3

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

10

to become pale; to turn pale

5

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

10

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

8

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

7

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

4

purple; violet

2

battle surcoat

2

judge

3

ceremony of fitting child with a hakama

3

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

5

master of martial arts; practitioner of martial arts

3

appearance; look; dress

3

head; cranium; cephalic

4

bleached cotton cloth

4

rolling (something) up by spinning it around; coiling

1

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

4

to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

15