no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
in that manner; like that
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
door; gate; opening; title page
to throw open; to leave open
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
figure; form; appearance; dress; state; condition
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
state of affairs (around you); situation; circumstances
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be surprised; to be astonished
older brother; elder brother
ambush; lying in wait for an ambush
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
shape; form; appearance; state; situation; suitable
girl; daughter; baby girl; young woman
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to be dying; to be about to die; to be close to death
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
instantaneous water heater; on-demand water heater
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to