screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to be photographed; to be projected
woman; female; feminine gender
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
blending of Japanese and Western styles
considerably; fairly; quite
to attract notice; to catch the eye; to stand out
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
swipe (multi-touch screen interface); swipe; sweeping blow
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to stick into; to pierce; to run into
pardon; forgiveness; exemption; permission
assertion; declaration; affirmation
answer; reply; response; answer; solution; result
cool; cool-looking; refreshing to look at
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
suddenly; abruptly; unexpectedly
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
relatively; comparatively
to be flexible; to be accommodating
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to wear one's hair up; to arrange one's hair
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
Taishō period (1912-1926); Taisho period
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman