to compare; to make a comparison; to compete; to vie
concept; general idea; notion; intention; aim; design
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
light novel; young-adult illustrated fiction
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
time; hour; period; class
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
concerning the content; with respect to the content; content-wise
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
counter for books; volume
settlement; conclusion; summary
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
this is why; this means; it is the case that
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
have no relation to; have no luck with; not be fated to
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
multi-floor building; multi-storey building; bill
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
web; World Wide Web; WWW; Web
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
reception (desk); information desk; receipt; acceptance