tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
good family; respectable family; decent family
itchy; creepy; feeling uneasy
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to ask a question; to begin to ask a question
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
balmy breeze; summer breeze
to look at; to gaze; to stare at
inscrutable; incomprehensible
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
pride; dignity; self-respect
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
still more; even more; all the more; still less; even less
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
since some time ago; for some time; for quite a while
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
male instincts; male frivolity
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
string instrument; stringed instrument
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
difficult to ...; hard to ...
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
complete change; about-face
to be peevish; to sulk; to pout
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
large; big; older; senior; final; ultimate
to become better; to improve