together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
one revolution; one rotation
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
landing; alighting; touch down
why?; what for?; how?; by what means?
such a thing; something like that
magic; witchcraft; sorcery; spell
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
feeling; sensation; mood; sensation of doing
arm; skill; efforts; ability
inverted; upside down; reversed; back to front
technique; art; skill; move
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
appearance; (outward) looks; exterior appearance
showy; loud; gay; flashy; gaudy
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
practice; training; drill; (an) exercise; workout
anyone; anybody; everyone; whoever
enshrinement; installation (of an image)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be needed; to be wanted
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
having an immediate effect; taking immediate effect
now; the present time; just now; another; more
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction