jpdb beta

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

public bath; communal bath

6

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

8

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

11

to face; to go towards; to head towards

13

garden; yard; courtyard; field (of action); area

10

indoor bath using water from a hot-spring

4

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

23

four

16

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

9

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

25

miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth

2

premature birth

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

48

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

hill; height; knoll; rising ground

1

human being; human; person; character (of a person)

42

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

18

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

knowledge; information

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

3

imagination; supposition; guess

1

lunch; midday meal

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

10

morning; breakfast; (arch.) next morning

25

eight o'clock

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

42

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

on the way back; when about to go back

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

8

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

40

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

4

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift

1

to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it

2

paper package

1

because; as; since

10

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

8

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

evening; dusk; twilight

2

distance; perspective; far and near; here and there

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

13

very fast; in a twinkle; before one's eyes

3