to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
horseback riding; sitting astride; straddling
to thrust before; to thrust at
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
somehow; for some reason; without knowing why
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
calm; serenity; tranquillity; tranquility
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
shudder; shiver; trembling with fear
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to pick up; to find; to gather
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
palanquin; litter; bier; kago
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
order (for an item); request; demand; condition
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
cultivating new land; clearing; reclamation