schoolgirl; female student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
excursion; field trip; school trip
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
blue; azure; green; pale; gray; unripe
(some) more; even more; longer; further
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to; for; in order to; for; as for; regarding
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be crowded; to be packed; to be complex
be; is; did; (have) done; please; do
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
room; chamber; apartment; flat; stable
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
chair; stool; post; office; position
to lean on; to rest against
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
body; torso; trunk; build; physique; health
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity