to say no more; to sink into silence
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
nervous temperament; worrier's disposition
situation; (present) state of affairs; circumstances
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
good; goodness; right; virtue
good fortune; happiness; blessing; good luck
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
baseball stadium; ballpark
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
originally; by nature; from the start
to wear; to be dressed in; to have on
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
strange; odd; peculiar; queer; curious
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
hesitation; indecision; vacillation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
life; living; I; me; student
introduction; presentation; referral; listing