insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to rush on; to attack; to swoop down on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; like that; that sort of; very
celebrity; famous person; public figure; big name
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rather; better; instead; if anything
tasteless and odorless; bland
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
place; spot; address; district; area; one's house; point
topic; subject; much talked about; topical; in the news
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
after all; because; but; even; too; as well
tension; mental strain; nervousness
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be silent; to say nothing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
basis; foundation; grounds; authority
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
cannot handle (it) any longer; fed up with; enough is enough
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst