just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
washing; laundry; relaxing; taking a break
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
changing clothes; change of clothes
thought; consideration; thinking
when one was a very young child; very early in one's life
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to put one's hand on; to touch
reality; actuality; hard fact
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
disgust; hate; repugnance; loathing
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
meeting; rendezvous; encounter; confluence
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
dumbfounded; in mute amazement
to plunder; to grab; to snatch
threatening attitude; menacing look; angry look
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to feel hot; to flush; to burn
never mind that; don't worry about that; listen up
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
impossible; unlikely; improbable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
listen!; you see; mind you; remember
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
colour; color; hue; tints