learning by ear; memory of having heard something before
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
emperor; shogun; honored person (honoured)
God; god; ace; king; superior person
hollow; cavity; hole; cave
to write down; to note; to jot down; to remember
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to keep secret; to conceal
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
stating (one's views); expressing
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
on one occasion; once; at one point; at one time
to attempt; to test; to try out
(religious) faith; belief; creed
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
side; flank; profile; aspect; dimension
virtue; charm; merit; good point
(religious) piety; faith; devotion
practical business; practical work experience; practicum; practice
to put on the brakes; to put a stop to
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to creep in; to steal in; to sneak in
appeal; call for something; request; axiom
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
race (of people); type of person
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
enshrinement; installation (of an image)