drop (e.g. of water); drip
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
having an aptitude (for); having a talent (for)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
wild goose; glans; head of a penis
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
long time; long interval; for quite some time
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
courtyard; quadrangle; middle court
to bloom; to flower; to blossom; to open
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to put back in a good mood; to cheer up
time after time; countless times; many a time; dozens of times
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
collection of waka poems; anthology; songbook
to finish reading; to read through
memory; sense; experience
wonderful; splendid; magnificent
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
how long; how far; how much
to grow up; to become an adult
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry