horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to be careful; to pay attention; to take care
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to become possible; to become able to (do)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be finished; to be completed; to be done
complete; completion; perfection; accomplishment
bento; Japanese box lunch
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to take advantage of (someone's) weakness
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
consequence; outcome; result; blame
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be shy; to be bashful; to look shy
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
such ... as; or some such
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution