right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)
tone (of voice); manner of talking
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
historical play; period drama
look (esp. an angry or upset look); expression
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
figure; form; appearance; dress; state; condition
reality; actuality; hard fact
person concerned; interested party; related party
escape; flight; running away; elopement; fleeing
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
answer; reply; response; answer; solution; result
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
beyond this point; from now on; after this
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
threesome including two women who are sisters
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to carry (something) under cover; to carry concealed
book; volume; this; present; main; head
after that; afterwards; thereafter
to stop crying; to cry oneself out
a-ha-ha (laughing loudly)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that day; the very same day
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
don't worry; no worries; never mind
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
what little ... one has; tiny amount of; paltry