anpan; bread roll filled with red bean paste
eating between meals; snacking
dessert stomach; having room for dessert despite being full
government worker; public servant; civil servant
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
fingertip; finger; toe tip; toe
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to smell; to smell of; to have a smell
just as one thought; as usual; sure enough
question; inquiry; enquiry
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
basis; foundation; grounds; authority
speech and conduct; words and deeds
warmly; cordially; with tender care
how long; how much; to what extent
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
suddenly; all of a sudden; abruptly
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
to make fun of; to look down on; to make light of
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
height (of body); stature
sympathy; compassion; pity
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(air) bubble (esp. in a liquid)
as before; as ever; as it was originally
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience