free alcohol; free liquor; free drinks
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one shō bottle (1.8 litres)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
witnessing; observing; sighting
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
ingenious idea; excellent plan; bright idea
scarabaeid beetle grub; any insect (or worm, etc.) that lives in soil
to grovel; to go down on one's hands and knees
to smell; to smell of; to have a smell
to lose consciousness; to faint; to black out
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
five (long cylindrical things)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
on a routine basis; regularly; habitually
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
light; faint; pale; fleeting
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
century; hundred years; (fig.) a long time
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
disharmony; discord; dissonance; incongruity