very; extremely; excessively
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
is not; am not; are not; isn't it?
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
question; inquiry; enquiry
river; stream; River; the ... river
to pick up; to find; to gather
probability; likelihood; chances
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
through; non-stop; direct; going straight to
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
seriousness; earnestness; truth; sanctity
all; entire; whole; altogether
disadvantage; handicap; unfavorable position
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
courting; wooing; making advances
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
amount of money; sum of money
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to read the situation; to sense the mood
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
depending on; dependent on
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
the person in question; the person themselves; said person
another (person); the other person; one more (person)
former girlfriend; ex-girlfriend
cooperation; collaboration
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on