counter for pairs of socks, shoes, etc.
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
smirkingly; broadly (grinning)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
present; gift; to give a present or gift
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
one breath; chug!; drink!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; other than; except; but
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
in this way; thus; such; uh...
to face; to go towards; to head towards
going straight on; going straight ahead
remnant; residue; remaining; left-over
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
look!; there!; here!; that is
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to shine; to glitter; to sparkle
sphere; counter for balls
socks; sock; stockings; stocking
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
the seven prismatic colors (colours)
one-by-one; separately; in detail
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort