only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
admiration; being impressed (by)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
confidentially; privately; off the record
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
worthy of; worth doing; worth having
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to feel shy; to be bashful; to blush
excitement; stimulation; agitation; arousal
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
now; the present time; just now; another; more
explanation; exposition; description; account; caption; legend
where; what place; how much (long, far); what extent
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
while; even though; despite
cooperation; collaboration
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in; on; at (place); as for; regarding
just because; even if; even though
simple; plain; modest; frugal; reserved
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
common people; ordinary people; masses
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
meaning; significance; sense
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase