to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
that is to say; so that means
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
come; come now; well; who knows; well now; let's see
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
nonexistent; not being (there); not having; not
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
even though; despite; when
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
it doesn't matter what; anything is fine
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
Japan; the (Japanese) empire
inside; interior; inner part
interior; inside; internal
crops; agricultural produce
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
relay; hook-up; relay broadcasting
to play a role; to serve a function; to play a part
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
fast walking; semi-jogging
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
how; in what way; how about
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
having in mind; happening to know of; idea
celebrity; famous person; public figure; big name
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored