lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
house; home; one's house; one's home; one's husband
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
chastity; virtue; fidelity
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
every person; each one; everybody
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
at once; immediately; without delay; promptly
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
table; chart; list; memorial to an emperor
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to follow; to come along with one; to accompany
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to gather; to collect; to assemble
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
canteen; flask; water bottle; thermos
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
master; Your lordship; My lord; husband
training; drill; practice; discipline
to come and see (someone, something); to visit
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
why?; what for?; how?; by what means?
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ardent; passionate; vehement
declaration; proclamation; announcement
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal