jpdb beta

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

father

2

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

1

son; penis

1

both (people)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to come back

2

and then; after that

1

years later

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

3

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

baby; infant

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

to finish speaking

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

loud voice

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to shout (in anger); to yell

1

all over the island; throughout the island; on the island

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

never again

1

to cry and shout; to scream

1

to leave behind

1

how many times?

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

to pick up; to find; to gather

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

really; truly

2

if I (we, etc.) could

1

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

1