jpdb beta

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

directions; instructions; orders; command

2

Tadatsune

2

the shogunate

1

Hidetada

1

inheritance; something given or received

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

real power

1

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

12

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

however; but

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

already; too late

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

4

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

worry; anxiety; concern

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

name; given name; first name

1

kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

now; nowadays

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

7

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

1